Prevenir las infecciones mediante la distancia, la comunicación y el apoyo del sector informal

Intercambio virtual de experiencias sobre la pandemia de COVID-19 en América Latina el 14 de octubre y el 5 de noviembre de 2020

Para la versión en español, ver abajo.

---------------------------------

Shortly after the COVID-19 outbreak in Europe, the virus also hit Latin America hard. The current challenges in combating the pandemic require a combined solution strategy consisting of medical care, regulatory infection control measures and short-term economic bridging measures - and all this with the help of appropriate and convincing communication. How can cities and municipalities make a contribution here?

Even though many Latin American countries imposed strict measures, including curfews in accordance with the above-mentioned distance rule, at a very early stage, the pandemic could not be contained - the number of infections continues to rise in many countries.

In Latin America, other important factors come into play: a decisive factor is the high proportion of workers in the informal (urban) sector, who have to commute from densely populated urban fringe areas to the city centre to perform their daily work. The home office option does not exist for the informal sector, and the renunciation of the daily wage is not sustainable. As a result, distance rules cannot in fact be observed for a large part of the population working in the informal sector.

In addition to economic support, it is essential to follow chains of infection. Without precise observation of those infected and the tracing of infection chains, distance rules will not lead to success. Communication and the strengthening of public awareness is also an important factor here.

Connective Cities offers cities and municipalities the opportunity to exchange their experiences and success strategies and to discuss challenges together. In the process, approaches to solutions from German cities and cities in the Latin American region will be presented. If you would like to present a practical example from your city or discuss a specific challenge, we invite you to participate in our event.

After the virtual session the participants can continue their exchange on the virtual platform of Connective Cities in special virtual working groups. A virtual follow-up event (on 05.11.2020) offers the opportunity to deepen the solutions developed and to further develop possible project ideas.

Date: 14 October 2020 (part 1) and 05 November 2020 (part 2)
Time: 16:00 - 18:30 CEST / CET
Language: Spanish / Portuguese

Registration deadline: 09 October 2020

-----------------------------------------

Poco después del brote de COVID-19 en Europa, el virus también golpeó duramente a América Latina. Los desafíos actuales en la lucha contra la pandemia requieren una estrategia de solución combinada que consista en atención médica, medidas reguladoras de control de la infección y medidas económicas de transición a corto plazo, y todo ello con la ayuda de una comunicación adecuada y convincente. ¿Cómo pueden las ciudades y los municipios contribuir a ello?

Aunque muchos países latinoamericanos impusieron medidas estrictas, incluidos toques de queda de conformidad con la regla de la distancia mencionada anteriormente, en una etapa muy temprana no se pudo contener la pandemia - el número de infecciones sigue aumentando en muchos países.

En América Latina entran en juego otros factores importantes: un factor decisivo es la elevada proporción de trabajadores del sector informal (urbano), que tienen que desplazarse desde las zonas periféricas urbanas densamente pobladas hasta el centro de la ciudad para realizar su trabajo diario. La opción de la oficina en el hogar no existe para el sector informal, y la renuncia al salario diario no es sostenible. Como consecuencia de ello, las normas sobre la distancia no pueden observarse de hecho para una gran parte de la población que trabaja en el sector informal.

Además del apoyo económico, es esencial seguir las cadenas de infección. Sin una observación precisa de los infectados y el seguimiento de las cadenas de infección, las reglas de la distancia no conducirán al éxito. La comunicación y el fortalecimiento de la conciencia pública es también un factor importante en este sentido.

Connective Cities ofrece a las ciudades y municipios la oportunidad de intercambiar sus experiencias y estrategias de éxito y de debatir juntos los desafíos. En el proceso se presentarán enfoques de soluciones de las ciudades alemanas y de las ciudades de la región de América Latina. Si desea presentar un ejemplo práctico de su ciudad o debatir un desafío específico, le invitamos a participar en nuestro evento.

Después de la sesión virtual los participantes pueden continuar su intercambio en la plataforma virtual de Connective Cities en grupos de trabajo virtuales especiales. Un evento virtual de seguimiento (el 05.11.2020) ofrece la oportunidad de profundizar en las soluciones desarrolladas y seguir desarrollando posibles ideas de proyectos.

-----------------------------------------

Further information / Más información: Konzeptpapier (DE), Papel de conceito (PT), Documento conceptual (ES)

If you are interested or have any questions, please contact us / Si está interesado o tiene alguna pregunta, por favor contáctenos:

Paulina Koschmieder, paulina.koschmieder(at)giz.de